Conyacサービス終了のお知らせ

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 貴方が口座振り込みでの支払いを完了するために、セラーへ連絡を取り、銀行情報を送るよう依頼してください。

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は shimauma さん hitsuji2go さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 121文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 28分 です。

soundlikeによる依頼 2017/02/21 04:57:19 閲覧 2328回
残り時間: 終了

Bitten Sie den Verkäufer, Ihnen seine Bankdaten mitzuteilen, damit Sie die Zahlung per Bankeinzahlung abschließen können.

shimauma
評価 50
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2017/02/21 05:11:05に投稿されました
貴方が口座振り込みでの支払いを完了するために、セラーへ連絡を取り、銀行情報を送るよう依頼してください。
hitsuji2go
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2017/02/21 05:25:45に投稿されました
銀行振り込みをするために、販売者の銀行口座情報を知らせるよう、販売者に頼んでください。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。