[日本語から英語への翻訳依頼] あなたは現在ebayでこの商品を$68.98で販売しています。下記サイトでebayの手数料を確認したところ、$4.97と計算がされました。この手数料を差し...

Original text

あなたは現在ebayでこの商品を$68.98で販売しています。下記サイトでebayの手数料を確認したところ、$4.97と計算がされました。この手数料を差し引いた$64.01で購入することは可能でしょうか？

翻訳 / 英語

Currently you are selling this item in $68.98 on eBay. I have just confirmed on the WEB site below that the commission fee of eBay is $4.97. Would it be possible for me to buy the item in $64.01, which is the price where the commission fee is deducted from $68.98?

翻訳 / 英語

You sell this item for$68.98 at eBay. When I checked eBay charges at the below site, it was culiculated for $4.97. Is it possible to purchase for the price of $64.01 distracted the charges?

翻訳 / 英語

You are currently selling this item at ebay with the price $68.98. I've checked the fee for ebay at following web site, it was calculated as $4.97. Would it be possible to purchase with $64.01?

kimie- 8年弱前
”この手数料を差し引いた”が抜けておりました。訂正、お詫び申し上げます。最後の一文を”Would it be possible to purchase with the price of $64.01 which is after the fee subtraction?"に差し替え願います。お手数をお掛けして申し訳有りません。

翻訳 / 英語

You are selling this item at $68.98 on ebay. The following website calculates the ebay commission to be $4.97. Can I purchase this item by paying $64.01, excluding this commission?

翻訳 / 英語

You have set price $68.98 for the product currently on ebay. I had confirm the ebay commission for the product $4.97 at the URL shown below. Is it possible to purchase the product with subtracted commission fee $64.01?