[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは　商品はいつ発送されますか？発送予定日を教えて頂けたら嬉しいです。よろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は michael_1987 さん ka28310 さん marukome さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 49文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 1分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2017/02/10 13:48:20 閲覧 66272回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは　商品はいつ発送されますか？

発送予定日を教えて頂けたら嬉しいです。
よろしくお願いします。

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/02/10 13:49:22に投稿されました

Hello, when will the product be shipped?

If you could tell me when it is planned, that would be great.
Thank you.

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/02/10 13:49:24に投稿されました

Hello. When will the item be shipped out?

I would be happy if you can tell me the planned date for the shipment.
Thank you in advance.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/02/10 13:50:12に投稿されました

Hello, when will the item be shipped?

I would be glad if you could tell me the date of shipping.
Thank you in advance.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 商品はいつ発送されますか？ 発送予定日を教えて頂けたら嬉しいです。 よろしくお願いします。