[英語から日本語への翻訳依頼] 貴方は、最近、eBayのバックスリウォード証明においてテクニカルな問題に遭遇したかもしれませんね。 本問題が解決した旨をお知らせします。 ご迷惑を...

Original text

You may have recently experienced a technical issue with your eBay Bucks Rewards Certificate.

We’d like to take this time to inform you that the technical issue is now resolved.

We’ve also extended your Certificate expiration date by two days, through February 5 11:59:59PM PT, to accommodate for the inconvenience.

Here are some quick steps to redeem your rewards:

翻訳 / 日本語

貴方は、最近、eBayのバックスリウォード証明においてテクニカルな問題に遭遇したかもしれませんね。
本問題が解決した旨をお知らせします。

ご迷惑をかけたことに対処するため本証明の失効日を２日延長し、２月５日午後１１時５９分５９秒までとします。
貴方のりウォードを迅速に還元するためのステップがいくつかあります。

翻訳 / 日本語

イーベイ　バックス　リワード　サーティフィケイトに関して、最近まで技術的問題があったようです。

当問題が解決された事を、ここにお知らせいたします。

また、ご不便をおかけしました埋め合わせに、サーティフィケイトの有効期間を２日間、2月５日11:59:59pmまで延長させて頂きました。

以下、リワード償還の為の簡単な手順になります。