[英語から日本語への翻訳依頼] もちろん、必要でしたら無償にて代替品を遅らせていただきます。 いずれにしてもご確認ください。

原文 / 英語

yes if you want i can send you replacements, no charge to you.

please confirm either way.

翻訳 / 日本語

もちろん、必要でしたら無償にて代替品を遅らせていただきます。
いずれにしてもご確認ください。

翻訳 / 日本語

はい、もしご希望でしたら代わりの物を配送します。代金は頂きません。
いずれにしろご連絡ください。

translatorie- 13年弱前
高評価をありがとうございます。

翻訳 / 日本語

はい、あなたがお望みなら追加の請求なしで交換品をお送りします。
どちらの方法がよいかご確認の上お返事ください。