[英語から日本語への翻訳依頼] もちろん、必要でしたら無償にて代替品を遅らせていただきます。いずれにしてもご確認ください。

この英語から日本語への翻訳依頼は takuzo さん translatorie さん gloria さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 88文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

laplopによる依頼　2011/09/27 10:27:46 閲覧 1981回

残り時間: 終了

yes if you want i can send you replacements, no charge to you.

please confirm either way.

はい、もしご希望でしたら代わりの物を配送します。代金は頂きません。
いずれにしろご連絡ください。

詳細対訳全て

laplop

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] もちろん、必要でしたら無償にて代替品を遅らせていただきます。 いずれにしてもご確認ください。