[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] Pertex Quantum 43002, SOFtech™ 16104 繊維表示法に基づいた材料報告

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は lyunuyayo さん hideboze7 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 87文字

angelsmileによる依頼　2011/09/25 11:01:51 閲覧 2945回

残り時間: 終了

原文 / ドイツ語コピー

Pertex Quantum 43002, SOFtech™ 16104
zur Materialangabe nach Textilkennzeichnungsgesetz

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/09/25 17:34:40に投稿されました

Pertex Quantum 43002, SOFtech™ 16104
繊維表示法に基づいた材料報告

lyunuyayo- 約13年前
Pertex Quantum 43002, SOFtech™ 16104
は、繊維の名称のようですね。

評価 51

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/09/25 12:06:33に投稿されました

繊維製品品質表示法に基づく素材表記：Pertex Quantum 43002, SOFtech™ 16104

詳細対訳全て

angelsmile

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を