[日本語から英語への翻訳依頼] お問合せありがとうございます。 Best Offerを設定しましたので、そちらからお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん tenshi16 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 48文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

takemaru296による依頼　2016/12/27 00:53:51 閲覧 1485回

残り時間: 終了

コピー

お問合せありがとうございます。
Best Offerを設定しましたので、そちらからお願い致します。

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/12/27 00:59:51に投稿されました

Thank you for your inquiry.
As I have set the best offer, I would like you to proceed.

takemaru296さんはこの翻訳を気に入りました

レビュー

takemaru296- 8年弱前
ありがとうございます。コメント読ませて頂きました。検討してみます。

[削除済みユーザ]- 8年弱前
先ほどの付け足しですが、Lightは先着順で翻訳者に報酬が支払われます。言い換えれば、翻訳者が3名訳文を提出した場合、最初の2名が翻訳の質に関係なく、報酬を受け取る仕組みです。Standard依頼であれば、毎回喜んでお仕事をお引き受けします。(Lightの場合、中には自分で訳さずに、インターネット上の自動翻訳に頼る輩もおります)