[英語から日本語への翻訳依頼] あなたが指摘したことのどちらかが原因なのだとしたら、まだ保証期間内ですから、修理してもらえるのでしょうか？

原文 / 英語

If the cause is either what you mentioned. Did they tell you they will be able to fix it since its still under warranty?

翻訳 / 日本語

あなたが指摘したことのどちらかが原因なのだとしたら、まだ保証期間内ですから、修理してもらえるのでしょうか？

翻訳 / 日本語

あなたがおっしゃるような原因であるとして、保障期間中なので彼らは修理をすることができると言っていますか？

翻訳 / 日本語

もし原因があなたが指摘したどちらかであれば、まだ保障期間中なので修理が可能であるということを聞きましたか？