[日本語から英語への翻訳依頼] 理由は分かりませんが、税関で荷物がとめられているので、通関までに時間が掛かりそうです。

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん sujiko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 43文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。

soundlikeによる依頼 2016/12/15 09:02:57 閲覧 809回
残り時間: 終了

理由は分かりませんが、税関で荷物がとめられているので、通関までに時間が掛かりそうです。

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2016/12/15 09:04:20に投稿されました
I am not sure about the reason, but the parcel has been suspended at the customs. So it would take a long time to clear the customs.
sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/12/15 09:04:40に投稿されました
I do not know the reason. But as the item is stopped at customs, it appears to take time until it is cleared.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。