[日本語から英語への翻訳依頼] Delivery Time 10- 15 daysについて質問があります。 10- 15 daysというのは、発送までがその期間という事ですか？ ...

原文 / 日本語

Delivery Time 10- 15 daysについて質問があります。

10- 15 daysというのは、発送までがその期間という事ですか？
それとも10- 15 daysに日本に商品が到着するという事になりますか？

現在は手元に在庫がない状態ですか？

翻訳 / 英語

I have a question regarding your delivery time of 10 to 15 days.

Is it 10 to 15 days until dispatch?
Or is it 10 to 15 days until I receive the item in Japan?

Is it the case that you currently don't have any in stock?

翻訳 / 英語

I'm not quite sure what you mean by "Delivery Time 10-15 days".

Does it mean that it takes 10-15 days to be shipped?
Or does it mean that it will arrive Japan in 10-15 days?

Do you have an inventory available at hand now?

翻訳 / 英語

I have a question regarding the delivery time of 10 - 15 days.

Does it mean that the item will be shipped out within the period of 10 - 15 days?
Or does it mean that the item will arrive in Japan within 10 - 15 days?

Do you not currently have items in stock?

翻訳 / 英語

I have some questions about "Delivery Time 10- 15 days".

10- 15 days means that it takes the days till shipping?
Or is it mean that the item will arrive within 10- 15 days?

You don't have stocks with you now?