[日本語から英語への翻訳依頼] 5個まとめて買うので日本まで送料無料で送っていただけませんか？ 日本にはこの商品を欲しい人がたくさんいます。 もし、日本まで 送料無料にし...

原文 / 日本語

5個まとめて買うので日本まで送料無料で送っていただけませんか？

日本にはこの商品を欲しい人がたくさんいます。
もし、日本まで 送料無料にして頂けたら今後もあなたから商品を買うことをお約束します。

翻訳 / 英語

Would it be possible to send items for free to Japan if I purchase 5?
Many people would like to buy this item in Japan.
Should you consider not to charge shipping fee, I will buy more from you in the future.

翻訳 / 英語

I will buy 5 items in bulk, so will you send them for free to Japan?

There are many people who want this item.
If you can arrange to send these items for free this time, I promise I will place more orders from you in the future.

翻訳 / 英語

I'll purchase five of these together, so could you please give me free shipping?

There're many people in Japan who want this item.
If you offer free shipping, I promise I'll purchase from you from now on.