[日本語から英語への翻訳依頼] アメリカ国内に送って欲しいんだけど送料は〇〇ドルなの？もっと安くならない？？

この日本語から英語への翻訳依頼は mahessa さん ka28310 さん sujiko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 1分です。

soundlikeによる依頼　2016/11/25 09:06:33 閲覧 1034回

残り時間: 終了

コピー

アメリカ国内に送って欲しいんだけど送料は〇〇ドルなの？もっと安くならない？？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/11/25 09:07:56に投稿されました

I would like you to deliver it to America, but the shipping cost is $〇〇? Can it be made cheaper?

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/11/25 09:07:54に投稿されました

I would like you to send it to US domestic, but is the shipping fee 〇〇 dollars? Can't you please discount any more??

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/11/25 09:08:51に投稿されました

I want you to send it to USA. Is shipping charge xx? Can you make it lower?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を