conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I will approve your account today if ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I will approve your account today if you submit your first order to me via em...

This requests contains 148 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( swisscat , teddym ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Nov 2016 at 05:06 2415 views
Time left: Finished

I will approve your account today if you submit your first order to me via email before the end of the week we will ship the product free of charge.

swisscat
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 09 Nov 2016 at 05:27
もしあなたが初めての注文をメールにて私にしてくれたら、あなたのアカウント（口座）を承認します。　週末までに送料無料で発送します。
[deleted user] likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
teddym
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 09 Nov 2016 at 05:31
あなたが今週末までにメールで最初の注文をすればアカウントを承認して発送料も無料になります。
[deleted user] likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

アカウント作成依頼をした後の返事です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime