[日本語から英語への翻訳依頼] 今回の件につきまして、日本郵便を通じUSPSへ調査依頼をいたしました。 USPSより”バイヤーは商品を受け取っております”という結果が来ました。その証拠と...

Original text

今回の件につきまして、日本郵便を通じUSPSへ調査依頼をいたしました。
USPSより”バイヤーは商品を受け取っております”という結果が来ました。その証拠として、受取時の署名もございます。
添付ファイルをご確認下さい。

翻訳 / 英語

Regarding this matter, I have requested an investigation to USPS via Japan Post.
I have received the result from USPS which states that the buyer has received the products. There is a signature upon receiving the products too, as the evidence.
Please check the attached file.

翻訳 / 英語

Regarding the problem this time, I requested USPS to inspect via Japan Post.
I received a message from USPS that the buyer had received the item. As its evidence, there is a sign when the buyer received it.
Would you check attached file?

翻訳 / 英語

As for this transaction, we requested for investigation with USPS through Japan Post Service. They have answered that our buyer received the item. We have a signed receipt. Please check the attached file. Thank you.