原文 / 日本語
コピー
義弟の嫁が、聞きかじった冗談を真に受けて、私が夫に暴力を振るうと義弟にいいました。信じこんだ義弟は憤慨しつつ、夫に確認します。夫によると、姑が以前義弟の嫁に、私は夫に暴力を振るうと言ったそうです。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2011/09/19 05:05:20に投稿されました
My brother-in-law's wife took a joke seriously and said to my brother-in-law that I used violence against my husband. My brother-in-law got mad and confronted my husband about it. According to my husband, my mother-in-law once told my brother-in-law's wife that I used violence against my husband.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/09/19 13:22:01に投稿されました
My brother in law's wife took smattering joke seriously and told my brother in law that I do violence to my husband. My brother in law believed and confirm it to my husband with anger. According to my husband, my mother in law told my brother in law's wife that I do violence to my husband before.
評価
翻訳 / 英語
- 2011/09/19 10:43:16に投稿されました
Wife of my brother-in-law took a joke seriously, and told my brother-in-law that I have done violence to my husband, my brother-in-law believed that and went to ask my husband. My husband said that, my mother-in-law told my brother-in-law's wife that did that thing.
