conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you very much for having downlo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for having downloaded the picture book ,“○○.” This page ...

This requests contains 61 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , kaji , lurusarrow ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by cublic at 15 Sep 2011 at 17:00 1836 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

絵本◯◯をダウンロード頂きありがとうございます。
このページは初回起動時のみ表示されます。
引き続きアプリをお楽しみください。

mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Sep 2011 at 17:06
Thank you very much for having downloaded the picture book ,“○○.”
This page is displayed only once at the time of the initial start-up.
Please continue to enjoy the App.
Review
lurusarrow
Rating 57
Translation / English
- Posted at 15 Sep 2011 at 17:09
Thank you for downloading picture book ◯◯.
This page is only shown upon first time start up.
Please continue and enjoy the application.
Review
kaji
Rating
Translation / English
- Posted at 15 Sep 2011 at 17:11
Thanks a lot your downloading the picture book of” “
This page is displayed only at first starting.
Enjoy your reading on this application in succession.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

iPhoneアプリ（絵本）の説明用です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime