Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If you insist, why not? I guess I can...
Finished

[Translation from Japanese to English ] If you insist, why not? I guess I can sleep next to you...

This requests contains 30 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( hhanyu7 , hide2016 , myheartsbreakingeven ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by schwarzater at 25 Sep 2016 at 12:36 2031 views
Time left: Finished

お、お前がそこまで頼むのなら添い寝してやらんこともないぞ…。

hhanyu7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 25 Sep 2016 at 12:50
If you insist, why not? I guess I can sleep next to you...
schwarzater likes this translation
Review
myheartsbreakingeven
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Sep 2016 at 12:40
Mmm, if you insist, I can lie by the side of you....
schwarzater likes this translation
Review
hide2016
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Sep 2016 at 12:50
I could lying and sleep next to you, if you want that much!
schwarzater likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

どこか照れたようなニュアンスを入れてくれると嬉しいです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime