[日本語から英語への翻訳依頼] この度はご購入いただきありがとうございました。ご質問の件は、早急に確認してご連絡いたします。しばらくお待ち下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 57文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

takemaru296による依頼　2016/09/17 00:02:28 閲覧 902回

残り時間: 終了

コピー

この度はご購入いただきありがとうございました。
ご質問の件は、早急に確認してご連絡いたします。
しばらくお待ち下さい。

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/09/17 00:03:55に投稿されました

Thank you for your purchase.
I will check immediately about what you inquired and let you know.
Thank you in advance for your waiting.

takemaru296さんはこの翻訳を気に入りました

takemaru296- 約8年前
ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/09/17 00:07:42に投稿されました

Thank you for your shopping at our shop.
Regarding your inquiry, I will check it right away, and get back to you.
Please allow me some more time.

詳細対訳全て

takemaru296

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] この度はご購入いただきありがとうございました。 ご質問の件は、早急に確認してご連絡いたします。 しばらくお待ち下さい。