Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] 私はシグマ製のテレコンバーターのうち、品番の末尾が"EX DG" となっているものを探しているのですが、これはそれと同じ名前ですか? "#'s459" と...

この英語から日本語への翻訳依頼は ka28310 さん atsuko-s さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 114文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

aiaiaiaaaによる依頼 2016/09/10 14:03:57 閲覧 2381回
残り時間: 終了

I'm looking for a Sigma teleconverter description ending in "EX DG" is this the same? What does the "#'s459" mean?

ka28310
評価 59
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2016/09/10 14:05:37に投稿されました
私はシグマ製のテレコンバーターのうち、品番の末尾が"EX DG" となっているものを探しているのですが、これはそれと同じ名前ですか? "#'s459" とはどういう意味でしょうか?
★★★★★ 5.0/1
atsuko-s
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2016/09/10 14:20:23に投稿されました
「EX DG」で終わるシグマのテレコンバーターの説明書を探しています。これは同じ物でしょうか?"#'s459" はどういう意味でしょうか?
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。