[イタリア語から日本語への翻訳依頼] 拝啓 本日にgw６９０iii届いたけれども欠陥があります。ズームレンスは傷物で困ります。送る前にこれを気がつきませんでした？それに、もらうように１８０€...

備考

eBayのお客様からのメールです。商品や関税への不満だと思います。

Original text

Ciao
Ho ricevuto oggi la gw690iii
Purtroppo ha un grosso difettio
L obbiettivi e piegato rispetto al corpo
Macchina
Voi non vi siete accorti di questo enorme
Problema ?
Purtroppo ho pagato anche 180 dollari in più
Per la dogana
Ora l ho mandata da un riparatore fuji
Per sentire se si può riparare
Mi sarei aspettato un bella macchina da come
L avevate messa in categoria .eccellente +++
Non mi avete soddisfatto e sono rimasto male oltre ad perso soldi
Non posso restituirla chi mi rimborsa delle
Spese extra ?
Saluti

翻訳 / 日本語

拝啓
本日にgw６９０iii届いたけれども欠陥があります。ズームレンスは傷物で困ります。送る前にこれを気がつきませんでした？それに、もらうように１８０€のぐらいの関税が払われました。今、修理できかどうか分かるように富士フィルムに送りました。もらった品物はインターネット上と全然違うものなので不満です。それで、思ったよりお金かかりました。還付税はもらえるかもしれませんか？
敬具

翻訳 / 日本語

お世話になっております。
本日　GW690III　が届きましたが、残念なことに大変な欠陥があります。
レンズは本体に対して曲がっています。
こんな大きなことに気が付きませんでしたか？
税関料として１８０ドルも支払いましたが。。。
現在はFUJIの修理店で扱ってもらっていますが、まだ治せるかどうかか分かりません。
三ツ星のランキングのものだったので、いいものかと思っていたので、がっかりです。
お金も損しました、返品できませんし、その他にかかった失費はだれが負担してくれますか？