[日本語から英語への翻訳依頼] ご提案ありがとうございます。しかし私の予算を超えてしまうので大きい商品の数を減らします。以下の商品の組み合わせの場合の送料を含む総額を教えてください。

原文 / 日本語

ご提案ありがとうございます。しかし私の予算を超えてしまうので大きい商品の数を減らします。以下の商品の組み合わせの場合の送料を含む総額を教えてください。

翻訳 / 英語

Thank you for your proposal. But it goes over my budget, so I will reduce the number of the large items. Please let me know the total amount including the shipping cost in case the following item combination.

翻訳 / 英語

Thank you for your proposal. However, as it is beyond my budget, I would like to reduce the number of units of larger items. Kindly please tell me the total price for the following combination of the items, including the shipping fee.

翻訳 / 英語

Thank you for your proposal. But it's over my budget, so I'd like to reduce the number of large items. Please tell me the amount including shipment of below items in the gross.