[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 販売者様、 わたしの注文の請求書を頂きたく思います。 よろしくお願いいたします。

Original text

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich Sie höflichst bitten, mir eine
Rechnung über meine Bestellung zukommen zu lassen.

Mit freundlichen Grüßen,

翻訳 / 日本語

販売者様、
わたしの注文の請求書を頂きたく思います。

よろしくお願いいたします。

jomjom- 8年以上前
「販売者」としましたが、宛名(受け取り手)の立場き応じて変えていただいて構いません。

翻訳 / 日本語

ご担当者様、

私の注文した品に関する請求書を私にお送り下さいますよう、お願い申し上げます。

敬具