Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 16日の火曜日の運転免許試験に必要な書類と住所教えてください。通訳の方は前回の方と同じ人でしょうか?

この日本語から英語への翻訳依頼は shimauma さん transcontinents さん sujiko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 50文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

ein_tail3124による依頼 2016/08/08 20:06:20 閲覧 1137回
残り時間: 終了

16日の火曜日の運転免許試験に必要な書類と住所教えてください。通訳の方は前回の方と同じ人でしょうか?

shimauma
評価 53
翻訳 / 英語
- 2016/08/08 20:15:31に投稿されました
Could you please tell me what kind of documents I need for the driver's license test on Tuesday, the 16th and also their address? Is the interpreter the same person as last time?
transcontinents
評価 52
翻訳 / 英語
- 2016/08/08 20:11:48に投稿されました
Please let me know the documents needed for driver's license test on Tuesday, 16th and address. Is the interpreter same person as the last time?
sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/08/08 20:13:49に投稿されました
Would you tell me document and address that are required for the test of driver's license on 16th Tuesday?
Will interpreter be the same as the one I had last time?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。