[Translation from English to Japanese ] It was probably kinda fun smoking cigarettes way back before people knew it c...

This requests contains 110 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , katy ) .

Requested by twitter at 19 Nov 2009 at 12:11 1401 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

It was probably kinda fun smoking cigarettes way back before people knew it could give you life ending cancer.

2bloved
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 19 Nov 2009 at 12:54
人が煙草を吸うことが人生が終わってしまう癌を引き起こすということを知るだいぶ前は、多分楽しんで吸えたんだろうな。
katy
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 19 Nov 2009 at 15:46
タバコのせいで命を脅かす癌になるかもしれないなんてことが分かるずっと前は、多分タバコを吸うのは楽しいことだっただろう。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime