[Translation from English to Japanese ] Japanese Christmas cake is a light, layered sponge cake frosted with whipped ...

This requests contains 123 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( yamahagey , hana , snowbell ) .

Requested by twitter at 18 Nov 2009 at 19:44 2327 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Japanese Christmas cake is a light, layered sponge cake frosted with whipped cream and decorated with a little fresh fruit.

snowbell
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 18 Nov 2009 at 21:43
日本のクリスマスケーキは、ホイップクリームで覆われていて、新鮮な果物を少しだけのせた、層をなした軽いスポンジケーキである。
hana
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 18 Nov 2009 at 23:03
日本のクリスマスケーキは、ふわっと軽いスポンジにホイップクリームをはさんで重ねた上からさらにホイップクリームと若干の生の果物でデコレーションが施してあります。
yamahagey
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 19 Nov 2009 at 00:54
日本のクリスマスケーキはあっさりしていて層になったケーキです、まわりはホイップクリームが塗られ、少量の新鮮な果物で飾られています。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime