[日本語から英語への翻訳依頼] 私が貴店で「aaa」を購入した場合、貴店が商品を発送するまで何日ぐらいかかりますか。ご連絡ください。

備考

「aaa」は商品名だとお考えください。

原文 / 日本語

私が貴店で「aaa」を購入した場合、貴店が商品を発送するまで何日ぐらいかかりますか。ご連絡ください。

翻訳 / 英語

How many days do you need to ship the items, when I would buy [aaa] in your shop?
Please let me know it.

翻訳 / 英語

If I purchase aaa at your shop, how many days does it take you to send it off.
Please kindly let me know.

翻訳 / 英語

I am interested in buying "aaa" from your shop, could you give me an idea of how many days it would take to have it delivered please? Thank you.

翻訳 / 英語

If I bought "aaa" from your store, how long would it take for you to ship it? I'm looking forward to hearing from you.