[日本語から韓国語への翻訳依頼] 久しぶりに家に帰ってびっくりしたのは玄関と庭の雰囲気が変わってたことなんだけど、どうやらお母さんはあんまり気に入ってないらしくてちょっと不機嫌。写真に今日...

Original text

久しぶりに家に帰ってびっくりしたのは玄関と庭の雰囲気が変わってたことなんだけど、どうやらお母さんはあんまり気に入ってないらしくてちょっと不機嫌。写真に今日家に遊びにきたおばあちゃんが写り込んじゃった。

翻訳 / 韓国語

오랜만에 집에 돌아와서 깜짝 놀란 건 현관이랑 정원 분위기가 바뀌었다는 점인데, 아무래도 엄마는 별로 마음에 들지 않는지 좀 언짢아하셔. 사진에 오늘 집에 놀러 오신 할머니가 찍혔네.

翻訳 / 韓国語

오랫만에 집에 와서 깜짝 놀란 이유는 현관이랑 정원 분위기가 바뀐거였는데 어쩐지 엄마는 별로 마음에 안드는것 같이 기분이 안좋아. 사진에 오늘 집에 놀러온 할머니가 찍혀있어.