[英語から日本語への翻訳依頼] 2016年6月20日12:40AM 貴社はB0000AUUE0 Reel Lube LubricantのBuy Boxを £8.95 で所有していましたが...

Original text

On Jun 20 2016 12:40AM your organization owned the Buy Box on the B0000AUUE0 Reel Lube Lubricant at £8.95 while the next seller (developmart UK) delivered price was 16% higher at £10.63.

CompetitorEye would have recommended *RAISING* your price to within a few percent (configurable) of the next seller, instantly increasing profits while retaining the buy box.

翻訳 / 日本語

2016年6月20日12:40AM　貴社はB0000AUUE0 Reel Lube LubricantのBuy Boxを £8.95 で所有していましたが、次のセラー (developmart UK) が16％値段を引き上げ £10.63をつけました。

Buy Boxを保持する間自動的に利益を増加させるために次のセラーのつけた引き上げ率から数パーセントの（構成可能な）範囲で貴社の価格を*引き上げる*ようCompetitorEyeが提案しようとしていました。

翻訳 / 日本語

2016年6月20日 午後12時40分、次のセラー(developmart UK) が配送料金を16%も高い10.63￡に引き上げた際に、あなたの組織は8.95￡でB0000AUUE0 Reel Lube Lubricant,Buy boxを買い占めました。

CompetitorEyeは、次のセラーに数パーセントの価格の引き上げ」を推薦しましたが、buy boxの保持ですぐに利益を得られました。