Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] インストールする段階でエラーが出てしまいます。 ファイルをアップロードしてABCの名前を変更したところまで済ませています エラーを解決するにはどうしたら...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん hhanyu7 さん ka28310 さん kabuki7 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 235文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 37分 です。

monbranによる依頼 2016/06/18 02:01:54 閲覧 1988回
残り時間: 終了

インストールする段階でエラーが出てしまいます。

ファイルをアップロードしてABCの名前を変更したところまで済ませています
エラーを解決するにはどうしたら良いですか?
ご対応お願い致します



1.ダウンロード数や閲覧数をデータベースに書き込まないようにしたい。サイトを運営していくとデータベースの容量が肥大化してしまいます
2.ABCのフォルダ内のデータを定期的に自動で削除する機能
3.キャッシュデータを定期的に自動で削除する機能

管理画面内で上記機能のON・OFFが選べると嬉しいです

[削除済みユーザ]
評価 44
翻訳 / 英語
- 2016/06/18 02:38:28に投稿されました
An error occurs at the installation stage.

So far I have uploaded the file and changed ABC’s name.
What should I do to solve the error?
Please take care of it.


1. I don’t want to write the number of downloads and the number views being written in the database. As I run the site, the volume of the database will become huge.
2. Function to automatically erase data within ABC’s file periodically
3. Function to automatically erase cache data periodically

I would be delighted if I could choose ON/OFF for the functions above on management screen.
hhanyu7
評価 60
翻訳 / 英語
- 2016/06/18 02:46:35に投稿されました
when installing, I received an error message.

I have already finished uploading ABC file and renaming it.
How do I fix the error?
Please let me know.

1. I want the database no to show the number of downloading and views to avoid the bloated database as an administrator to run the site.
2. I want to have a function to automatically and regularly delete data within ABC's folder.
3. I want to have a function to regularly clear a cache.

It would be great if there would be On/Off buttons for the functions above within the admin screen.
ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2016/06/18 02:08:00に投稿されました
I come across a fatal error in installing the software.

I have uploaded the file, and completed to change the name of ABC.
Can you tell me how I can resolve the error?
I would like you to support my issue.

1. I would like not to write the number of download and the count of view into the database. While I am running the site, the size of the database becomes enlarged too much.
2. The function to delete the data in ABC folder automatically and periodically.
3. The function to delete cache data automatically and periodically.

I would be happy if I can select ON and OFF of the functions mentioned above in the management page.
monbranさんはこの翻訳を気に入りました
kabuki7
評価 52
翻訳 / 英語
- 2016/06/18 03:05:15に投稿されました
An error occurs while installing.

I finished uploading the file and modifying its name to ABC.
How should I do solve this error?
I would like you to solve it for me.

1. I do not want to let the number of downloads and accesses be written into the database. As I run my website, I am worried that the total amount of database will increase.
2. The function that delete the files in the folder of ABC regularly and automatically.
3. The function that delete the cache data regularly and automatically.

I would like to switch active or inactive of the above functions on the admin page.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。