[英語から日本語への翻訳依頼] 理想的な候補者のプロフィール： ・説明された上記の業界で働いた経験がある ・優れたビジネス上の洞察力を持っており、強力なセールススキルを持つ ・...

Original text

Ideal Candidate Profile:

・Have working experience in the above industries as described
・Have good business acumen and possess strong selling skill
・Have successful sales track record in leading ERP companies including vendors, reseller channel and consultant firms
・Have a strong network in the above industries
・Aggressive, confident, self-motivated and a strong team player

翻訳 / 日本語

理想的な候補者のプロフィール：

・説明された上記の業界で働いた経験がある
・優れたビジネス上の洞察力を持っており、強力なセールススキルを持つ
・ベンダ、リセラーチャネルとコンサルタントファームなどの主要なERP企業で成功した販売実績がある
・上記業界に強力なネットワークを持つ
・積極的で、自信があり、やる気のある強力なチームプレーヤー

翻訳 / 日本語

理想的な候補者のプロフィール：

・上に記述された業界内での業務経験
・鋭いビジネス上の洞察力及び強い営業力を有していること
・先端のERP企業での販売店、販売代理店、コンサルタントファームでの成功した営業記録を持っていること
・上記業界での強いネットワークを持っていること
・積極的で、自身があり、自分で動機を見つけていけ、かつチームの一員として働けること