お忙しいのにメールありがとうございます。
私たちはあなた達が忙しい事を十分に承知しています。
その中で私たちに気にかけてくれてとても嬉しく思います。
あなた達の計画が順調に進まれている事をとても嬉しく思います。
あなた方の連絡を心からお待ちしております
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/06/05 20:22:19に投稿されました
Thank you for your email while you are busy.
We understand well that you are busy.
We are very happy that you are concerned about us while you are busy.
We are very glad to know that your plan is progressing smoothly.
We are deeply looking forward to hearing from you.
We understand well that you are busy.
We are very happy that you are concerned about us while you are busy.
We are very glad to know that your plan is progressing smoothly.
We are deeply looking forward to hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/06/05 20:24:03に投稿されました
Thank you for your e-mail, even thought you're so busy.
We well enough accept the fact that you're busy.
Among that, we're very happy you're concerned with our situation.
We're very happy your plan is advancing favourably.
We'll wait longly for you to contact us.
We well enough accept the fact that you're busy.
Among that, we're very happy you're concerned with our situation.
We're very happy your plan is advancing favourably.
We'll wait longly for you to contact us.
