[日本語から英語への翻訳依頼] 麻のシャツは、手頃なプライスで大変興味がある商材でした。しかし、店舗で取り扱う商品構成を再度検討した結果、今回発注を取り消しさせてください。

原文 / 日本語

麻のシャツは、手頃なプライスで大変興味がある商材でした。しかし、店舗で取り扱う商品構成を再度検討した結果、今回発注を取り消しさせてください。

翻訳 / 英語

The linen casima is a very interesting item with its reasonable price. After re-examination of all the items to sell in our shop, we have obliged to cancel the order of it this time, sorry.

翻訳 / 英語

The linen shirt was reasonably-priced and was an attractive item.
But after reviewing the merchandise mix for the shop, I would like to
cancel the order this time.

翻訳 / 英語

Please let me cancel the order of linen shirt, as a result of my reconsideration of product mix of my store, although I was very interested in it with reasonable price.