[日本語から英語への翻訳依頼] わかりました。ebayの画面からアメリカの住所に変更して度購入したいのですが、設定できますか？設定できたらすぐにpaypalで決済しますので、連絡ください。

原文 / 日本語

わかりました。ebayの画面からアメリカの住所に変更して度購入したいのですが、設定できますか？設定できたらすぐにpaypalで決済しますので、連絡ください。

翻訳 / 英語

Okay, I understood. I would like to buy it again, after your changing the current address into another US address in the screen on eBay. Can you change the setting? Once you have changed the setting, please contact me, so that I can pay you via Paypal.

gloria- 13年弱前
この文だけではっきりとわかりませんが、住所を変更するのは筆者ではなく相手の人だと推定しました。

翻訳 / 英語

I understand. I want to change my address on ebay screen to place an order for the item again. Can I make the change of the setting? After I change the setting, I will make payment rapidly. So please contact me.

mura- 13年弱前
すみません。読み飛ばしです。my address をmy address to the one in the U.S.に変えてください。
カンニングですが。

翻訳 / 英語

I understood what you said. I'd like to change my address to the address in the US on the eBay screen and place the same order. Is this possible? If it is, I will pay right away via PayPal. Please let me know. Thank you.