[英語から日本語への翻訳依頼] ＢＢＢＢさんに私が下記の私の家に住むことを許可したというＡＡＡＡさんの証言をここに私は認めます。

原文 / 英語

I do hereby, Mr AAAAA certify that i am housing Mr BBBBB at my address as follows:

翻訳 / 日本語

ＢＢＢＢさんに私が下記の私の家に住むことを許可したというＡＡＡＡさんの証言をここに私は認めます。

翻訳 / 日本語

私は、AAAAA氏が私の下記住所にて居住していることを、ここに証明致します。

yakuok- 13年弱前
訂正をお願いいたします。 > 「私、AAAAAは、BBBBB氏が私の下記住所にて居住していることをここに証明致します。」（今回は本翻訳を受け付けて頂くなくても結構です。大変失礼致しました。）

翻訳 / 日本語

BBBBB氏を私の家に泊めることを、AAAAA氏が保証していることを申し上げます。住所は以下の通りです：