conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have already submitted a photo, the...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have already submitted a photo, the receipt and a claim form. Can you pleas...

This requests contains 38 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , rakia ) and was completed in 0 hours 46 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 03 Sep 2011 at 02:02 1448 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

写真も領収書もクレームフォーマットもすでに提出しています。確認してください。

gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Sep 2011 at 02:36
I have already submitted a photo, the receipt and a claim form. Can you please let me know if you have received it?
Review
[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 03 Sep 2011 at 02:36
I have already submitted the photos and the invoice, and filed a complaint using the proper format. Please confirm.
Review
rakia
Rating
Translation / English
- Posted at 03 Sep 2011 at 02:48
I've already submitted the photo, the receipt and the claim format.
Please make sure of them.
Review
Detail Read All

Additional info

輸送中の破損のクレームを出しています。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime