[日本語から英語への翻訳依頼] 45ドルで日本まで発送できませんか？無理ならアメリカの住所を送るので、そちらに発送してください。

原文 / 日本語

45ドルで日本まで発送できませんか？無理ならアメリカの住所を送るので、そちらに発送してください。

翻訳 / 英語

Can you send it to Japan for $45? If you can't, I'll tell you my American address, so send it to there.

翻訳 / 英語

Can you ship it to Japan for $45.00? If you can't, I'll send you an address in the US so that you can ship it there.

翻訳 / 英語

Can you send it to Japan at $45? If not, I will tell you my address in the U.S., so please ship it there.

翻訳 / 英語

Can you send the item to me in Japan? If you can’t do so, I will tell you about my mailing address in USA then please send it there.