[日本語から英語への翻訳依頼] ほとんどの商品が自社出荷できない状態となっています。どのように対処すれば良いですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん sa08_cn さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

yosuke_mamaによる依頼　2016/05/19 03:00:11 閲覧 1581回

残り時間: 終了

コピー

ほとんどの商品が自社出荷できない状態となっています。
どのように対処すれば良いですか？

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/05/19 03:16:03に投稿されました

Most of the items are bow unavailable to ship.
How should I deal with that?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/05/19 03:05:41に投稿されました

Most of the items can not be shipped . What should I do?

詳細対訳全て

yosuke_mama

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ほとんどの商品が自社出荷できない状態となっています。 どのように対処すれば良いですか？