[英語から日本語への翻訳依頼] 納期は、私が見る限り9月終わりになります。 これは机上のものであることに注意してください。

原文 / 英語

The delivery time is what I can see now the same end of September.
Please note that this is only he table top.

翻訳 / 日本語

納期は、私が見る限り9月終わりになります。
これは机上のものであることに注意してください。

翻訳 / 日本語

現在のところ、納期は同じく９月末です。
天板だけに関してですので、ご留意下さい。

翻訳 / 日本語

現在、こちらで分かる配達時期は、依然と同様に9月末です。
注意：これは天板のみの納期です。

(he table topのheはtheの書き損じと解釈しています)