[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【バンコク】Thailand Comic Con 2016 「Thailand Comic Con 2016」 [日時] 2016年4月22日（金）...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【バンコク】Thailand Comic Con 2016

「Thailand Comic Con 2016」


[日時]
2016年4月22日（金）～24日（日）
[会場]
バンコク市内「サイアム・パラゴン」最上階 “ロイヤルパラゴンホール”
[出演]
夢みるアドレセンス・東京女子流・BOYS AND MEN
[入場料]
1日80バーツ

翻訳 / 中国語(簡体字)

[曼谷]Thailand Comic Con 2016
"Thailand Comic Con 2016"
[时间日期]
从2016年4月22日（星期五）到24日（星期日）
[会场]
曼谷市内"Siam Paragon"最顶层"Royal Paragon Hall)"
[演出]
憧憬的adolescence 、东京女子流、BOYS AND MEN
[入场费]
1天80泰铢

翻訳 / 中国語(簡体字)

[曼谷]泰国动漫展2016年

“泰国动漫展2016年”


[日期]
2016年4月22日（星期五）至24日（星期日）
[地点]
曼谷市“暹罗典范”状元楼“皇家典范馆”
[出演]
梦回address sense，东京女子流，BOYS AND MEN
[入场费]
每天80泰铢

Original text

[ウェブ]
http://www.thailandcomiccon.com/
https://www.facebook.com/thailandcomiccon?fref=ts

[スケジュール（現地時間）]
http://www.thailandcomiccon.com/event-schedule.php

★東京女子流 出演スケジュール

4/22（金）
11:00–12:00
オープニングセレモニー
19:30–20:00
LIVE（メインステージ）

翻訳 / 中国語(簡体字)

[网页]
http://www.thailandcomiccon.com/
https://www.facebook.com/thailandcomiccon?fref=ts
[日程(当地时间)]
http://www.thailandcomiccon.com/event-schedule.php
★ 东京女子流演出日程
4/22（星期五）
11:00–12:00
开幕式
19:30–20:00
LIVE(主舞台)

翻訳 / 中国語(簡体字)

[主页]
http://www.thailandcomiccon.com/
https://www.facebook.com/thailandcomiccon?fref=ts

[附表（当地时间）]
http://www.thailandcomiccon.com/event-schedule.php

★东京女子流 演出时间表

4/22（周5）
11:00至12:00
开幕式
19:30至20:00
LIVE（主舞台）

Original text

4/23（土）
13:00-13:30
Meet&Greet（メインステージ）
16:30–17:30
写真撮影会（Photo Back Drops・特設撮影ブース）

4/24（日）
13:30-14:00
LIVE（メインステージ）
17:00–17:30
サイン会（Photo Back Drops・特設撮影ブース）

※すべて現地時間での表記（時差-2時間）です。
※予定は全てにおいて、変更になる可能性がございます。予めご了承ください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

4/23（星期六）
13:00-13:30
Meet&Greet(主舞台)
16:30–17:30
照相摄影会(Photo Back Drops、特设拍摄房间)
4/24（星期日）
13:30-14:00
LIVE(主舞台)
17:00–17:30
签名会(Photo Back Drops、特设拍摄房间)
※ 全部以当地时间为表示(时差-2时间)。
※ 预期的全部行程有变动的可能性。 请事先谅解。

翻訳 / 中国語(簡体字)

4/23（周六）
13:00-13:30
Meet&Greet（主场）
16:30–17:30
写真拍摄会（Photo Back Drops・特别设置拍摄间）

4/24（周日）
13:30-14:00
LIVE（主舞台）
17:00–17:30
签名会（Photo Back Drops・特别设置拍摄间）

※时间均为当地时间(时差 -2小时)
※所有预定均有可能变更，敬请事先了解。

翻訳 / 中国語(簡体字)

4/23（星期六）
13:00至13:30
见面会（主舞台）
16:30至17:30
合影会（图片背滴·特殊拍摄展位）

4/24（星期日）
13:30至14:00
LIVE（主舞台）
17:00至17:30
签名会（Photo Back Drops·特殊拍摄展位）

※为当地时间（时差两小时）都表示。
※均为计划时间，有改变的可能性。请注意。