conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I understand closing of the sale of...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understand closing of the sale of B. Then I cancel B, so please send me ...

This requests contains 88 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , capone , gonkei555 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by mahalo4 at 02 Sep 2011 at 15:35 1762 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

Bの販売終了の件、了解しました。それではBはキャンセルしますので、以下の商品の請求書をお送りください。「Order 110901」は先行で送っていただくのですね。了解しました。

mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Sep 2011 at 15:41

I understand closing of the sale of B. Then I cancel B, so please send me the invoice for the following item. I also understand that you will send “Order 110901”item first.
Review
gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Sep 2011 at 15:47
Thank you for letting me know that B is no longer for sale. In that case I will remove B from my order, so please send me an invoice for the items below. I understand that you'll send them to me together with "Order 110901". Thank you very much.
Review
capone
Rating
Translation / English
- Posted at 02 Sep 2011 at 15:50
I consented about B to end of sale.
Then, I cancel B.
Send the bill of the following goods.
"Order 110901" consented to the fact of the future forwarding.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime