[日本語から英語への翻訳依頼] 元気になるようなコメントありがとうございます。いつも二人の写真を見て、私は元気をもらってますよ。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん bluejeans71 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 48文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

tets-uedaによる依頼　2016/05/01 15:18:14 閲覧 2620回

残り時間: 終了

コピー

元気になるようなコメントありがとうございます。
いつも二人の写真を見て、私は元気をもらってますよ。

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/05/01 15:22:20に投稿されました

Thank you for your cheerful comment.
I'm always been cheered up by your pictures.

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/05/01 15:19:47に投稿されました

Thank you for your encouraging comments.
I always get cheerful by seeing the photo of you two.

詳細対訳全て

tets-ueda

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 元気になるようなコメントありがとうございます。 いつも二人の写真を見て、私は元気をもらってますよ。