[日本語から英語への翻訳依頼] メンバーの体調を考慮し、休日出勤が発生した場合は、定時に帰宅する日を設ける

原文 / 日本語

メンバーの体調を考慮し、休日出勤が発生した場合は、定時に帰宅する日を設ける

翻訳 / 英語

We set up the day leaving at the fixed time in consideration for physical condition of the member, when they work on the holidays.

翻訳 / 英語

Take members' physical condition into consideration and set a day to mandate leaving work on time when he or she worked on their day off

翻訳 / 英語

Taking the members' physical condition into consideration, we set a day of standard-time homecoming when they must work on a fete day.