[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 今回の購入に関して、税務署用のインボイスを必要としています。 送付してくださること、前もって感謝します。 敬具 ユル...

備考

急ぎ

Original text

Hallo,

wir benötigen für diesen Kauf eine finanzamtstaugliche Rechnung.

Vielen Dank vorab für die Zusendung!

Mit freundlichen Grüßen

Jürgen Müller

翻訳 / 日本語

こんにちは。

今回の購入に関して、税務署用のインボイスを必要としています。

送付してくださること、前もって感謝します。

敬具

ユルゲン・ミュラー

翻訳 / 日本語

こんにちは。

私たちは、この買物に際して、税務署に申告できる正式の請求書が必要です。
送付につきまして予め感謝申し上げます。

親しみを込めて
ユルゲン　ミュラー