Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 今回の購入に関して、税務署用のインボイスを必要としています。 送付してくださること、前もって感謝します。 敬具 ユル...

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 satoretro さん kennish さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 144文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 58分 です。

yuukisawadaによる依頼　2016/04/26 22:57:11 閲覧 3000回
残り時間: 終了


Hallo,

wir benötigen für diesen Kauf eine finanzamtstaugliche Rechnung.

Vielen Dank vorab für die Zusendung!

Mit freundlichen Grüßen

Jürgen Müller

こんにちは。

今回の購入に関して、税務署用のインボイスを必要としています。

送付してくださること、前もって感謝します。

敬具

ユルゲン・ミュラー

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

急ぎ

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。