[英語から日本語への翻訳依頼] 拡大倍率 200x 小さく、スマートなデザイン Bionic Eyeシリーズは複数の賞を受賞 使いやすい プラグ・アンド・プレイ テクノロジー

原文 / 英語

Magnify up to 200x
Smaller, sleeker design
The Bionic Eye series has won multiple awards
Easy to use
Plug N Play Technology

翻訳 / 日本語

拡大倍率 200x
小さく、スマートなデザイン
Bionic Eyeシリーズは複数の賞を受賞
使いやすい
プラグ・アンド・プレイ テクノロジー

翻訳 / 日本語

200倍にまで拡大
同様にしなやかなデザイン
Bionic Eysシリーズは多数の賞を受賞している
使い勝手の良い
プラグアンドプレイ テクノロジー

lyunuyayo- 13年弱前
2行目間違えました、小さく、スマートなデザインです。
smaller をsimilarと見間違えました。

翻訳 / 日本語

２００倍まで拡大が可能。
よりコンパクトで、なめらかなデザイン。
数々の賞に輝くバイオニックアイ・シリーズ。
抜群の使いやすさ。

Plug N Play テクノロジー