[日本語から韓国語への翻訳依頼] AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-グッズ＆え～キャンペーン発表！ いよいよ約1か月後に開幕が 迫っている「AAA ARENA...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-グッズ＆え～キャンペーン発表！

いよいよ約1か月後に開幕が
迫っている「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」。
ツアーグッズラインナップ＆え～キャンペーン情報を解禁いたしました！

☆グッズラインナップはコチラから♪

☆え～キャンペーン情報はコチラから♪

翻訳 / 韓国語

AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER- 물품& 에이 켐페인 발표!

드디어 약 1개월 후 개막이
다가오고 있는 「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」
투어 기념 물품 라인업 & 에이 캠페인 정보를 공개합니다!

☆투어 기념 물품 라인업은 이쪽♪
☆에이캠페인 정보는 이쪽♪

翻訳 / 韓国語

AAA ARENA TOUR 2016-LEAP OVER-용품&에~캠페인 발표!

약 1개월 후면 드디어 개막이
다가옵니다 "AAA ARENA TOUR 2016-LEAP OVER-".
투어 용품 라인 업&에~캠페인 정보를 발표합니다!

☆ 용품 라인 업은 이쪽으로 ♪

☆ 에~캠페인 정보는 이쪽으로 ♪

Original text

会場限定アイテムも今後発表いたしますので、
お楽しみに！

グッズが発表されて、ますますLIVEが楽しみになっていただければ嬉しいです♪

会場でお待ちしております！

翻訳 / 韓国語

공연장 한정 아이템도 이후 발표됩니다.
기대해주세요!

투어 기념 물품이 발표됨에따라 점점 LIVE를 더 기대해주셨으면 좋겠습니다♪

공연장에서 기다리고 있겠습니다!

翻訳 / 韓国語

회장 한정 아이템도 앞으로 발표하므로,
기대하세요!

상품이 발표되어 더욱 더 LIVE를 기대해 주시면 기쁩니다 ♪

회장에서 기다리고 있습니다!