[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2015年1月には沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった3rdシングル「Rafflesia」を、6月にはドラマ...

備考

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

2015年1月には沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった3rdシングル「Rafflesia」を、6月にはドラマ「戦う！書店ガール」の挿入歌となった4thシングル「Girlfriend」をリリースし、共にオリコンウィークリーチャートにて初登場TOP5入りを果たす。

翻訳 / 中国語(簡体字)

发行在2015年1月泽尻英龙华主演的富士电视台电视剧「First Class」片头曲的第三张单曲「Rafflesia」，与作为6月电视剧「战斗！书店女孩」插曲的第四张单曲「 Girlfriend」，两个作品都首次入围ORICON排行榜TOP5。

翻訳 / 中国語(簡体字)

2015年1月成为泽尻英龙华主演的富士电视台电视剧「时尚恶魔」主题曲的第3首单曲「Rafflesia」，以及6月成为电视剧「战斗！书店女孩」插曲的第4首单曲「Girlfriend」，发行的这两个作品都在ORICON周榜登上首次入榜的TOP5。

翻訳 / 中国語(簡体字)

2015年1月泽尻英华龙主演的，富士电台系列的电视剧「FIRST CLASS」的片头曲「Rafflesia」的第三张专辑，同年6月的电视剧「战斗吧！书店女孩儿」的插曲「Girlfriend」是第四张专辑，同时还是公信榜排行第一次排进前五名。

Original text

7月、8月には音楽フェスa-nation island、a-nation stadium fes.に3年連続となる異例の全日程出演。10月21日には待望の初アルバム「8 Collars」をリリース。同21日からは初の全国ツアー「SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～」をスタート。

翻訳 / 中国語(簡体字)

7月、8月有在音乐祭中蝉联3年优异成绩的完整日程演出。于10月21日发行众所期待的首发专辑「8 Collars」。从21日起将展开全国巡回演唱会「SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～」。

翻訳 / 中国語(簡体字)

7月、8月是音乐节a-nation island、a-nation stadium fes.3年连续史无前例的全天演出。期待已久的初次专辑「8 Collars」将在10月21号发布。初次的全国巡演「SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～」将在21号同一天开始。

翻訳 / 中国語(簡体字)

7月、8月音乐庆典叫a-nation island、a-nation stadium fes.出演異例的3年连续的全日程。10月21日期望的最初护封「8 Collars」发布。从21日最初的全国巡回「SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～」开始。

Original text

そして2016年は、4月13日に5thSingle　「Landscape」のリリースが決定、そして4月17日にはSOLIDEMO 2nd ANNIVERSARY LIVEの開催が Zepp Divercityにて決定している。

翻訳 / 中国語(簡体字)

然后在2016年4月13日确定发行第5首单曲「Landscape」，并且将于4月17日在Zepp Divercity举办SOLIDEMO 2nd ANNIVERSARY LIVE。

翻訳 / 中国語(簡体字)

还有2016年、 被决定4月13日5thSingle「Landscape」的发布、还有已经被决定了在Zepp Divercity4月17日SOLIDEMO 2nd ANNIVERSARY LIVE的举办。