[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 4/9(土)ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウントダウン」ほか ・ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウント...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

4/9(土)ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウントダウン」ほか

・ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウントダウン」
※コメント出演
4/9(土)10:00～12:00
※リピート放送あり、詳しくはこちらをご覧ください
http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

另外还有4月9日（星期六）MUSIC·JAPAN TV「MUSIC・JAPAN TV COUNTDOWN」出演

・MUSIC·JAPAN TV「MUSIC・JAPAN TV COUNTDOWN」
※ 点评出演
4月9日（星期六）10:00～12:00
※ 重播详情请见下方网址
http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

4/9（周六）音乐/日本TV“音乐/日本TV倒计时”及其他

·音乐/日本TV“音乐/日本TV倒计时”
※评论出演
4/9（周六）10:00～12:00
※有重复播出，详情请点击这里
http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

4/9(周六)音乐・日本TV「音乐・日本TV倒数计秒」其他

・音乐・日本TV「音乐・日本TV倒数计秒」
※评语出演
4/9(周六)10:00～12:00
※有反复放送、详细请在这里
http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

4/9（星期六）音乐日本电视台“MUSIC JAPAN电视倒计时”及其他

音乐日本电视台“MUSIC JAPAN电视台倒计时”
※评论出演
4/9（星期六）10:00至12:00
※有重复播出，欲了解更多信息，请点击这里查看
http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

Original text

・ミュージックジャパンTV「ぐるぐるトーキング」
※大阪でのリリースイベントの模様を交えてをお届けします
放送日：4月25日(月)21:00～21:20
※リピート放送あり、詳しくはこちらをご覧ください
http://www.mjtv.jp/lineup/guruguru/index.html#miuradaichi

翻訳 / 中国語(簡体字)

・MUSIC·JAPAN TV「GURU GURU Talking」
※ 会播放大阪发售活动的影像
播放日期：4月25日(星期一)21:00～21:20
※ 重播详情请见下方网址
http://www.mjtv.jp/lineup/guruguru/index.html#miuradaichi

翻訳 / 中国語(簡体字)

・日本音乐TV「咕噜咕噜谈话」
※大阪进行的发行活动的情况交替向大家传达
播出日期：4月25日(星期一)21:00～21:20
※有重播、详情请看以下网址
http://www.mjtv.jp/lineup/guruguru/index.html#miuradaichi

翻訳 / 中国語(簡体字)

・音乐・日本TV「团团通话」
※转交在大阪发布活动样子
放送日：4月25日(周一)21:00～21:20
※有反复放送、详细请在这里
http://www.mjtv.jp/lineup/guruguru/index.html#miuradaichi