conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Kemuri Single Complete 1998-2001 ※...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] Kemuri Single Complete 1998-2001 ※エンハンストCD仕様:　Along The Longest Way..., PM...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん [削除済みユーザ] さん ynlee81 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 172文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/07 17:41:20 閲覧 1248回
残り時間: 終了

Kemuri Single Complete 1998-2001



※エンハンストCD仕様:　Along The Longest Way..., PMA (Positive Mental Attitude), kirisame, in the perfect silence, five o’clock at nightのミュージック・ビデオを収録

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2016/04/07 17:44:23に投稿されました
Kemuri Single Complete 1998-2001



※Enhanced CD edition:　Along The Longest Way..., Music video of PMA (Positive Mental Attitude), kirisame, in the perfect silence, five o’clock at night is included.
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/04/07 17:45:05に投稿されました
KEMURI Single Complete 1998-2001



※For enhanced CD:　Along The Longest Way..., PMA (Positive Mental Attitude), kirisame, in the perfect silence, five o’clock at night´s music video is recorded
レビュー
ynlee81
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/04/07 17:45:19に投稿されました
Kemuri Single Complete 1998-2001


※ Enhanced CD specifications: Along The Longest Way ..., PMA (Positive Mental Attitude), and recorded music videos of kirisame, in the perfect silence, five o'clock at night
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「KEMURI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。